PRIJS / PRIX CAMILLE TACCOEN
Terug / Retournez
10/09/2014
10/09/2014
CAMILLE TACCOEN (° Wormhout, 26 juni 1914) overleed 2 maanden voor z’n honderdste verjaardag, op 23 april 2014. Hij was oud-schooldirecteur, ereschepen van de stad Belle (Bailleul) en gedurende vele jaren in z’n vrije tijd leraar Nederlands voor de buitenschoolse KFV-cursussen in Belle. Bovendien was hij voorzitter van de jury van de Taalprijsvraag Nederlands van het KFV tot 2004.
Camille Taccoen werd geboren in Wormhout en z’n moedertaal was het Frans-Vlaams. Hij leerde vooral Frans op school en veel later, als schooldirecteur in Belle, leerde hij Nederlands in een van de vele KFV-cursussen.
In 2011 nog publiceerde hij in samenwerking met de bekende auteur Jacques Messiant z’n memoires over z’n oorlogsjaren in Kassel (Cassel) met als titel L’Occupation à Cassel (1940-1945), uitgegeven door de Toeristische Dienst Cassel Horizons. In 1987 had hij al het boek Karel de Blauwer van Julius Leroy in het Frans vertaald (Karel le fraudeur). Samen met Messiant publiceerde hij in 1989 de verhalenbundel Les bottines dorées, waarin de leurders centraal stonden.
Camille Taccoen was een van die verdienstelijke Frans-Vlamingen die met het KFV heeft meegewerkt sinds 1969. In 1982 ontving hij op de 35e Frans-Vlaamse Cultuurdag van het KFV in Belle de derde Prof. Dr. Vital Celenprijs wegens z’n inzet voor het onderwijs van het Nederlands via de buitenschoolse cursussen van het KFV en in de officiële scholen van Belle en de hele regio. De oprichting van het Huis van het Nederlands/La Maison du néerlandais (MNL) is er ook gekomen door o.m. zijn pionierswerk en z’n inzet.
CAMILLE TACCOEN (°Wormhout, 26 juin 1914) est décédé le 23 avril 2014, 2 mois avant son centième anniversaire. Il était ancien directeur d’école, échevin d’honneur de la ville de Bailleul (Belle) et fut, de nombreuses années durant, pendant son temps libre, professeur de néerlandais des cours extra-scolaires de Bailleul. Il fut en outre, jusqu’en 2004, président du jury du Concours de néerlandais du KFV.
Camille Taccoen naquit à Wormhout et sa langue maternelle était le flamand. C’est essentiellement à l’école qu’il apprit le français. Beaucoup plus tard, directeur d’école, il apprit le néerlandais dans l’un des nombreux cours du KFV.
En 2011, avec le célèbre auteur Jacques Messiant, il publia encore ses mémoires des années de guerre à Cassel (Kassel) sous le titre L’Occupation à Cassel (1940-1945), ouvrage édité par les Services touristiques Cassel Horizons. En 1947, il avait déjà traduit en français l’ouvrage Karel de Blauwer (Karel le fraudeur) de Jules Leroy. En collaboration avec Messiant, il publia en 1989 le recueil de nouvelles « Les bottines dorées », axé principalement sur les colporteurs.
Camille Taccoen était l’un de ces Flamands de France méritants qui collaborèrent avec le KFV dès 1969. En 1982, au cours de la 35e Journée culturelle de la Flandre française organisée par le KFV à Bailleul (Belle), il reçut le 3e Prix Prof. Dr. Vital Celen pour son engagement en faveur de l’enseignement du néerlandais grâce aux cours extra-scolaires du KFV et dans les établissements scolaires officiels de Bailleul et de toute la région. La création de La Maison du néerlandais (Huis van het Nederlands), elle aussi, découle notamment de son travail de pionnier et de son engagement.
Foto : Camille Taccoen (links) met Luc Verbeke, stichter en erevoorzitter van het KFV, na de jurybijeenkomst voor de Taalprijsvraag, Belle/Bailleul, 2006.
Photo : Camille Taccoen (à gauche) avec Luc Verbeke, co--fondateur et président d’honneur du KFV, à Bailleul/Belle, en 2006, après la réunion du jury du Concours de néerlandais.
Camille Taccoen werd geboren in Wormhout en z’n moedertaal was het Frans-Vlaams. Hij leerde vooral Frans op school en veel later, als schooldirecteur in Belle, leerde hij Nederlands in een van de vele KFV-cursussen.
In 2011 nog publiceerde hij in samenwerking met de bekende auteur Jacques Messiant z’n memoires over z’n oorlogsjaren in Kassel (Cassel) met als titel L’Occupation à Cassel (1940-1945), uitgegeven door de Toeristische Dienst Cassel Horizons. In 1987 had hij al het boek Karel de Blauwer van Julius Leroy in het Frans vertaald (Karel le fraudeur). Samen met Messiant publiceerde hij in 1989 de verhalenbundel Les bottines dorées, waarin de leurders centraal stonden.
Camille Taccoen was een van die verdienstelijke Frans-Vlamingen die met het KFV heeft meegewerkt sinds 1969. In 1982 ontving hij op de 35e Frans-Vlaamse Cultuurdag van het KFV in Belle de derde Prof. Dr. Vital Celenprijs wegens z’n inzet voor het onderwijs van het Nederlands via de buitenschoolse cursussen van het KFV en in de officiële scholen van Belle en de hele regio. De oprichting van het Huis van het Nederlands/La Maison du néerlandais (MNL) is er ook gekomen door o.m. zijn pionierswerk en z’n inzet.
CAMILLE TACCOEN (°Wormhout, 26 juin 1914) est décédé le 23 avril 2014, 2 mois avant son centième anniversaire. Il était ancien directeur d’école, échevin d’honneur de la ville de Bailleul (Belle) et fut, de nombreuses années durant, pendant son temps libre, professeur de néerlandais des cours extra-scolaires de Bailleul. Il fut en outre, jusqu’en 2004, président du jury du Concours de néerlandais du KFV.
Camille Taccoen naquit à Wormhout et sa langue maternelle était le flamand. C’est essentiellement à l’école qu’il apprit le français. Beaucoup plus tard, directeur d’école, il apprit le néerlandais dans l’un des nombreux cours du KFV.
En 2011, avec le célèbre auteur Jacques Messiant, il publia encore ses mémoires des années de guerre à Cassel (Kassel) sous le titre L’Occupation à Cassel (1940-1945), ouvrage édité par les Services touristiques Cassel Horizons. En 1947, il avait déjà traduit en français l’ouvrage Karel de Blauwer (Karel le fraudeur) de Jules Leroy. En collaboration avec Messiant, il publia en 1989 le recueil de nouvelles « Les bottines dorées », axé principalement sur les colporteurs.
Camille Taccoen était l’un de ces Flamands de France méritants qui collaborèrent avec le KFV dès 1969. En 1982, au cours de la 35e Journée culturelle de la Flandre française organisée par le KFV à Bailleul (Belle), il reçut le 3e Prix Prof. Dr. Vital Celen pour son engagement en faveur de l’enseignement du néerlandais grâce aux cours extra-scolaires du KFV et dans les établissements scolaires officiels de Bailleul et de toute la région. La création de La Maison du néerlandais (Huis van het Nederlands), elle aussi, découle notamment de son travail de pionnier et de son engagement.
Foto : Camille Taccoen (links) met Luc Verbeke, stichter en erevoorzitter van het KFV, na de jurybijeenkomst voor de Taalprijsvraag, Belle/Bailleul, 2006.
Photo : Camille Taccoen (à gauche) avec Luc Verbeke, co--fondateur et président d’honneur du KFV, à Bailleul/Belle, en 2006, après la réunion du jury du Concours de néerlandais.
