“Gedenkschrift van een Vlaming van Frankryk. Mémoires d’un Flamand de France” werd in juni 2014 uitgegeven door de Frans-Vlaamse vereniging SOS-Blootland en is al aan een tweede druk toe. Het kost maar 5 euro.

Het bevat het levensverhaal van Raymond Declerck, beter bekend als de Frans-Vlaamse volkszanger Klerktje. Het is in z’n (Frans-)Vlaamse moedertaal opgeschreven, in een eigen, maar vrij goed leesbare spelling. De leden van SOS-Blootland zorgden voor de Franse vertaling ervan.  Voorts bevat het boekje een aantal getuigenissen, o.m. van KFV-secretaris Dirk Verbeke over de band van de Frans-Vlaamse volkszanger met het KFV. De tekst leest u hier.

Het boekje telt 105 bladzijden en is rijk geïllustreerd met 32 foto’s. Kostprijs: 5 euro + 0,87 euro verzendkosten voor België. Te bestellen bij eindredacteur Joël Devos, die met Klerktje een duo vormde: sosblootland@gmail.com


“Gedenkschrift van een Vlaming van Frankryk. Mémoires d’un Flamand de France” a été édité par SOS-Blootland (association de Flandre française) et en est déjà à son deuxième tirage. Ce livre ne coûte que 5 euros.

Il contient le récit de la vie de Raymond Declerck, mieux connu comme Kerktje, le chanteur de chansons populaires des Flamands de France. C’est écrit dans sa langue maternelle flamande, dans une orthographe caractéristique mais bien lisible. Les membres de SOS-Blootland se sont occupés de la traduction française. En outre, le livre contient un certain nombre de témoignages, e.a. celui du secrétaire du KFV, Dirk Verbeke, sur le lien du chanteur avec le KFV. Vous lisez ce texte ici.

Le livre compte 105 pages et il est abondamment illustré de 32 photos. Prix de vente:  5 euros + 2,5 euros frais d’envoi en France; Belgique: 0,87 euros (!). A commander auprès du rédacteur en chef Joël Devos, qui formait un duo avec Klerktje: sosblootland@gmail.com.