DICTEE DU NEERLANDAIS à LILLE / DICTEEWEDSTRIJD NEDERLANDS in RIJSEL
Terug / Retournez
16/12/2014
16/12/2014
In aanwezigheid van de heer Grégoire Cuvelier, consul-generaal van België in Rijsel, en de heer Thomas Buffin, ereconsul van Nederland, werden op zaterdag 13 december 2014 de prijzen uitgereikt van het Dictee Nederlands in de gebouwen van de Katholieke Universiteit van Rijsel. Deze dicteewedstrijd voor leerders Nederlands werd voor de tweede keer georganiseerd door MNL (Maison du Néerlandais/Huis van het Nederlands, Belle/Bailleul), in samenwerking met de vereniging IN (Initiatief voor het Nederlands/Initiative pour le néerlandais) uit Rijsel. De afdeling Aarschot van de Orde van den Prince (met voorzitter Hendrik Leclercq), het Belgisch Consulaat, het KFV, vzw Ons Erfdeel en het Davidsfonds zorgden voor de nodige prijzen en materiële steun.
Sandrine Demange, directrice van MNL, verwelkomde de deelnemers op muzikale wijze. Professor Armand Héroguel las de tekst van het dictee voor. Tijdens de pauze kregen de deelnemers de kans om de tentoonstelling “1914-1918 - Lille au front d’Ypres” te bezoeken.
Bij de prijsuitreiking waren er korte toespraken van Eric Vanneufville, voorzitter van MNL, en van de 2 consuls. Consul-generaal Cuvelier gaf een historisch gegronde schets van de taalsituatie van het Nederlands in Noord-Frankrijk en hij wees op de noodzaak van de kennis van het Nederlands voor efficiënte grensoverschrijdende contacten en mogelijkheden.
Er waren 42 inschrijvingen voor deze wedstrijd. Laureaat (niveau 2) werd Alain Popek. Hij kan genieten van een verblijf in de Vlaamse stad Aarschot, aangeboden door de plaatselijke afdeling van De Orde van den Prince. De eerste prijs voor deelnemers van niveau 1 ging naar Sandrine Bernard. Ereprijzen waren er voor Faustine Breda, Guilaine Bucher, Claire Dijkman en Jany France Haution.
In 2015 wordt het Dictee Nederlands voor de derde keer georganiseerd, maar dan in de gebouwen van de Rijselse universiteit Lille III. Voor de deelnemers met een beginnersniveau zal worden gewerkt aan een formule die een combinatie is van een kort dictee op basis van basale woordenschat en een taal-en cultuurquiz. Dat zal ongetwijfeld drempelverlagend werken voor wie met enthousiasme een jaartje lessen Nederlands (een veertigtal uren) heeft gevolgd die door MNL/KFV worden aangeboden.
RAPPORT (à trouver sur: www.facebook.com/maison.du.neerlandais)
La Maison du Néerlandais est heureuse de vous annoncer que la 2ème dictée du néerlandais qui s’est déroulée à Lille dans les locaux de l’Université Catholique a réuni 36 participants.
Mr Armand Heroguel a lu la dictée aux participants des niveaux 1 et 2.
Pour l’occasion, l’Université Catholique nous a ouvert ses portes ainsi que l’exposition « 1914-1918 Lille au front d’Ypres », que les participants ont pu découvrir à la fin de la dictée.
S’en est suivie la remise des prix, avec la présence de Mr Cuvelier, Consul Général de Belgique à Lille et Mr Buffin,Consul honoraire des Pays-Bas à Lille, ainsi que Hendrik Leclercq, président de l’Ordre du Prince de Arschot en Belgique.
Les prix étaient nombreux, entre autres, le 1er prix remis à Mr Alain Popek (niveau 2) par l’Ordre du Prince: un weekend tout compris pour deux au Moulin d’Arschot, ainsi qu’une visite guidée par les membres de cette association belge. Le 1er prix pour le niveau 1 a été remis par Monsieur le Consul Général de Belgique à Sandrine Bernard.
Mlle Faustine Breda et Mme Dijkman Claire sont arrivées 2ème et 3ème pour le niveau 2 et Mme Guilaine Bucher et Mme Jany France Haution sont arrivées 2ème et 3ème pour le niveau 1.
A l’issue de la remise des prix un pot a été offert par la Maison du Néerlandais pour remercier tous les participants et les partenaires de la MNL dans cette manifestation.
Sandrine Demange, directrice van MNL, verwelkomde de deelnemers op muzikale wijze. Professor Armand Héroguel las de tekst van het dictee voor. Tijdens de pauze kregen de deelnemers de kans om de tentoonstelling “1914-1918 - Lille au front d’Ypres” te bezoeken.
Bij de prijsuitreiking waren er korte toespraken van Eric Vanneufville, voorzitter van MNL, en van de 2 consuls. Consul-generaal Cuvelier gaf een historisch gegronde schets van de taalsituatie van het Nederlands in Noord-Frankrijk en hij wees op de noodzaak van de kennis van het Nederlands voor efficiënte grensoverschrijdende contacten en mogelijkheden.
Er waren 42 inschrijvingen voor deze wedstrijd. Laureaat (niveau 2) werd Alain Popek. Hij kan genieten van een verblijf in de Vlaamse stad Aarschot, aangeboden door de plaatselijke afdeling van De Orde van den Prince. De eerste prijs voor deelnemers van niveau 1 ging naar Sandrine Bernard. Ereprijzen waren er voor Faustine Breda, Guilaine Bucher, Claire Dijkman en Jany France Haution.
In 2015 wordt het Dictee Nederlands voor de derde keer georganiseerd, maar dan in de gebouwen van de Rijselse universiteit Lille III. Voor de deelnemers met een beginnersniveau zal worden gewerkt aan een formule die een combinatie is van een kort dictee op basis van basale woordenschat en een taal-en cultuurquiz. Dat zal ongetwijfeld drempelverlagend werken voor wie met enthousiasme een jaartje lessen Nederlands (een veertigtal uren) heeft gevolgd die door MNL/KFV worden aangeboden.
RAPPORT (à trouver sur: www.facebook.com/maison.du.neerlandais)
La Maison du Néerlandais est heureuse de vous annoncer que la 2ème dictée du néerlandais qui s’est déroulée à Lille dans les locaux de l’Université Catholique a réuni 36 participants.
Mr Armand Heroguel a lu la dictée aux participants des niveaux 1 et 2.
Pour l’occasion, l’Université Catholique nous a ouvert ses portes ainsi que l’exposition « 1914-1918 Lille au front d’Ypres », que les participants ont pu découvrir à la fin de la dictée.
S’en est suivie la remise des prix, avec la présence de Mr Cuvelier, Consul Général de Belgique à Lille et Mr Buffin,Consul honoraire des Pays-Bas à Lille, ainsi que Hendrik Leclercq, président de l’Ordre du Prince de Arschot en Belgique.
Les prix étaient nombreux, entre autres, le 1er prix remis à Mr Alain Popek (niveau 2) par l’Ordre du Prince: un weekend tout compris pour deux au Moulin d’Arschot, ainsi qu’une visite guidée par les membres de cette association belge. Le 1er prix pour le niveau 1 a été remis par Monsieur le Consul Général de Belgique à Sandrine Bernard.
Mlle Faustine Breda et Mme Dijkman Claire sont arrivées 2ème et 3ème pour le niveau 2 et Mme Guilaine Bucher et Mme Jany France Haution sont arrivées 2ème et 3ème pour le niveau 1.
A l’issue de la remise des prix un pot a été offert par la Maison du Néerlandais pour remercier tous les participants et les partenaires de la MNL dans cette manifestation.
