CYRIEL MOEYAERT 100
 Terug / Retournez

21/06/2020
2020: het KFV zorgde op 23 mei voor een passend verjaardagsgeschenk aan de oud-voorzitter van het KFV: een ingelijste, gekalligrafeerde tekst van een telrijmpje, zoals gepubliceerd in "Woordenboek van het Frans-Vlaams. Dictionnaire du flamand de France", een standaardwerk  van Cyriel Moeyaert. 

2019: Cyriel Moeyaert, oud-voorzitter van het KFV, vierde in de grensgemeente Abele zijn 99e verjaardag in aanwezigheid van o.m. Geert Bourgeois, een oud-leerling van Cyriel. De gewezen Vlaams minister-president sprak een laudatio uit. Bij die gelegenheid werd de jongste publicatie van deze Frans-Vlaanderenkenner voorgesteld: Het Nederlands in Sint-Omaars door de eeuwen heen.

Moeyaert publiceerde enorm veel i.v.m. Frans-Vlaanderen, o.m. in de KFV-Mededelingen. Zijn Woordenboek van het Frans-Vlaams is een standaardwerk, waarmee Moeyaert “een onschatbare bijdrage aan de Nederlandse taalwetenschap leverde”, aldus Geert Bourgeois.

Het boek i.v.m. Sint-Omaars (Saint-Omer) kost 16 euro en is te verkrijgen bij het Maison de la Bataille (Het Huis van de Veldslag) in het Frans-Vlaamse Noordpe(e)ne na overschrijving van het bedrag op FR76 1670 6050 1016 3916 7110 201. Het boek wordt opgestuurd met de post. Stuur bij een overschrijving een e-mail met uw adres naar : maisondelabataille-noordpeene@wanadoo.fr 


(Foto's / photos: Edgard Stubbe)

2019: dans la commune frontalière de l’Abeele, Cyriel Moeyaert, ancien président du KFV, a célébré son 99e anniversaire en présence, entre autres, de Geert Bourgeois, un de ses anciens élèves. L’ex-ministre-président flamand y prononça une laudatio. A cette occasion, on présenta la dernière publication de ce connaisseur de la Flandre française, Het Nederlands in Sint-Omaars door de eeuwen heen (Le néerlandais à Saint-Omer au cours des siècles). Henri Vaasen, président de la Maison du néerlandais (MNL) de Bailleul assura cette présentation.

Moeyaert a énormément publié sur la Flandre française, notamment dans les KFV-Mededelingen. Son Woordenboek van het Frans-Vlaams (Dictionnaire du flamand de Flandre française) est un ouvrage de référence, par lequel, selon Geert Bourgeois, Moeyaert « a fourni une inestimable contribution à la linguistique néerlandaise ».

L’opuscule consacré à Saint-Omer coûte 16 euros. On peut se le procurer à la Maison de la Bataille (Het Huis van de Veldslag) à Noorpeene, commune de Flandre française, par virement de la somme au numéro FR76 1670 6050 1016 3916 7110 201. L’ouvrage est envoyé par la poste. Au virement joignez un courriel comportant votre adresse à : maisondelabataille-noordpeene@wanadoo.fr